ケイナー占星術 翻訳:上田きょうや

牡羊座

ジョナサンケイナー

今年は刺激と活力の年です。あなたは自分で思っている以上の力を持っています。それを使わなければいけません。

上田きょうや

2010年は夏の間幸運の星木星が牡羊座に入り、本領を発揮します。これは2011年の運気への下準備のようなところがありますが、今年から全力でのぞんだ方がよいでしょう。

牡牛座

ジョナサンケイナー

他の人があなたに期待しているものはなにか知りましょう。こうしたことへの理解が、自分では変化を求めていなかったとしても、あなたに力を与えます。

上田きょうや

木星は人間関係と物事の背面からエネルギーを出しています。そのため自省して、自分と他の人との関係をきわめることで力を出すことができます。

双子座

ジョナサンケイナー

自分の力を知り、自分の魅力を用い、叡智を深めましょう。傷ついた人を癒し、おかしくなっている人をなだめることができます。

上田きょうや

制御の星土星が良い角度であなたを援助しています。一方、幸運の星木星は味方をしたり遠ざかったり・・・。こんな時は己の本当の力を知り、弱者を助けることです。

蟹座

ジョナサンケイナー

行ったことのない世界にいきましょう。いつもなりたいと思っていた存在になりましょう。新しい理念を持てば、新しい人生を開くことができます。

上田きょうや

幸運の星木星は「海外」「哲学」の位置にあり、あなたに大きな恩恵を与えてくれます。内にこもっていては損です。なるべく大きく視野を持って過ごしてほしいものです。

獅子座

ジョナサンケイナー

自分が始めたことを続けましょう。多くの人があなたを助けたいと思っています。遠慮をやめ、援助を受け入れましょう。

上田きょうや

精神的緊張があり、それがプラスの方向に向けば素晴らしい結果があまっています。やり始めたことを投げ出したくなったりすることもありますが、そんな時は人の助けを借りても良いのです。

乙女座

ジョナサンケイナー

あなたの友人・同僚・愛する人は、あなたがいかにパワフルか知っています。あなた自身がこのことを自認し、その力を良いことのために使いましょう。

上田きょうや

幸運の星木星はあなたの「パートナーの室」に入りました。パートナーとさらに密接に組むことで力を発揮できます。制御の星土星はあなたの元を去ったり戻ったりして、あなたを刺激しています。心の安定が肝心です。

天秤座

ジョナサンケイナー

土星があなたの生活を強くしっかりしたものにします。あなたの努力は大きく実ります。

上田きょうや

制御の星土星は天秤座の位置を喜びます。つまり土星によるマイナス要素は非常に少ないのです。むしろ精神がきりりと引き締まり、仕事や精神活動に邁進できます。

蠍座

ジョナサンケイナー

あなたは大変な情熱と愛と想像力に満ちあふれています。こうした力が、2010年、あなたを最も好ましい結果へと誘います。

上田きょうや

幸運の星木星が「恋愛・遊び」の室に来て、非常にパワフルになります。いつもの精神的緊張はわきに置いておいて、楽しく明るくエネルギー全開です。

射手座

ジョナサンケイナー

あなたはときどき自分のことをこの世界の異邦人のように感じやすいですが、2010年は、心地の良い環境でくつろぐことができます。

上田きょうや

「家庭」の室に幸運の星木星が来て、心の置き所をプライベートな場所に求めるようになります。外への冒険だけでなく、私生活を充実させることで人生がより豊かで盤石なものになります。

山羊座

ジョナサンケイナー

あなたが新しい真実をつかみ、より深い理解をすれば、以前の考えは変化を始めます。人生はよい方向に変わります。

上田きょうや

仕事に対する緊張感・義務感が強くなりますが、その一方で「意識」の室に幸運の星木星が訪れ、知的生活を豊かにしてくれます。現実にはハードに対応、知的内面はソフトに充実ということになります。

水瓶座

ジョナサンケイナー

今年は大きな決定がなされます。本当にやりたいこと以上のことを始めます。あまり妥協しないようにしましょう。

上田きょうや

制御の星土星は素晴らしい位置にあり、あなたを未来へと引っ張ろうとします。無理して頑張った結果成功するということも多いでしょう。

魚座

ジョナサンケイナー

新しくてわくわくするような出来事が起こり、それはあなたに大きな恩恵をもたらします。リラックスしてそれを信じることができれば、あなたの本能があなたを導いてくれます。

上田きょうや

幸運の星木星があなたの元に舞い降り、個性をフルに発揮できます。謙虚になりすぎずに積極的になることで展開しますが、保守的な社会では「個性が出すぎる」という側面もあるかもしれません。

占いWalker編集部

About 占いWalker編集部

株式会社KADOKAWAとSTARMARK HOLDINGS PTE. LTD.で共同運営する占いコンテンツサイトです。